It took a polymath to pin down the true nature of ‘information’. His answer was both a revelation and a return