Livonian may be extinct as a native tongue, but it's still being used to write poetry.